Työhuoneen siivoamista ja muita derppauksia./Cleaning the workshop and other derping.

Hei vain pitkästä aikaa! Päätin siis palata maailmankartalle, ja kerronkin tässä nyt sitten mitä on tullut tehtyä. Aloitetaanpa siitä, mistä otsikko kertoo: siivosin enoni vanhan huoneen työtilakseni, sillä kyseistä huonetta ei enää pahemmin käytetty mihinkään muuhun, ja se oli muutenkin sopivan kokoinenkin. Kuvat kertokoot paremmin kuin minä, näette sitten, mistä aloitettiin ja mihin päädyttiin!

Long time no see! I decided to "come back to the Earth from the space" and now I´ll tell what I´ve done during these weeks. Let´s start about the topic that reads in the title: I cleaned my uncle´s old room because I wanted to make it my workshop. Nobody used the room and it was big enough. Let the pictures tell more than I could with words. You can see where I started and what I really did!

Tästä aloitettiin./Yeah, this was the starting point.

Hitaasti mutta varmasti!/Maybe slowly but there is developing in the situation!

Imurointia... Ihanaa./Doing the hoovering... Lovely.

Melkein valmista!/Almost finished!

Valmista!/And there it is!

 Vein myöhemmin kankaita, peruukkipään jne noille hyllyille. Vielä pitäisi saada toinen pöytä ja muutama tuoli tuonne, jotta työskentelykin olisi mukavampaa.

After taking the photos I brought almost all the fabrics, my wig head etc to those planks. I should get there another table and a few chairs so it would be nicer to be there.

Viikko Animeconin jälkeen oli myös Guren konfirmaatio. Se oli varsinaista keittiöderppailua Lawin ja Guren perheen kanssa, mutta ainakin Guresta saatiin hyvä kuva!

A week after Animecon Gure had her confirmation. After that we derped badly in the kitchen with Law and Gure´s family... But during the party I got a good picture of Gure!

Hankin myös ensimmäiset kankaat Ayameen.
I also bought the first fabrics to my next cosplay, Ayame Sohma.

Ja ne, jotka eivät kyseistä herraa tiedä, tässäpä kuva.
And to those who don´t know the said man, here is the picture of him.

 Kertokaapas muuten, onko tuo takin kangas enemmän violetti vai sininen? Peruukki lähti tänään tilaukseen, vielä pitäisi hommata napit, tuo kangas sekä piilolinssit.

Btw, is the fabric of the coat more purple or blue? My wig was bought today and now I have to buy the buttons, that fabric and the lenses.

Ostin tämän peruukin./I bought this wig.

Eipä kai sitten muuta. Jään odottelemaan Traconin cossikisaan ilmoittautumisen aukeamista, ja aloitan varmaan kohta itse cossinkin teon! Nähdään taas!~

I guess I don´t have more to say this time. Now I´ll just wait it when the entrying to the Tracon´s cosplay competition opens up and soon I´ll start making my cosplay! See ya!~
 (I hope there are no bad typos again... I haven´t written in English for a short while [except the roleplaying] so... ^^")

-Shinigami-