Väsymystä ja pientä edistymistä!/Tiredness and some progress!

Tässä jokin aika sitten käväisin jälleen Raumalla, ja tällä kertaa mukaani tarttuivat Naruton 62. pokkari, hiuslakka peruukkien stailaukseen sekä kankaat Leviin, nahkaa lukuunottamatta. Paitakangas saattaa olla aavistuksen verran liian harmaa, mutta mene ja tiedä, se näyttää joka valossa vähän erilaiselta (tämänhetkisessä valaistuksessa suorastaan hyvältä).
A little while ago I visited Rauma again and this time I bought the 62nd book of Naruto, a hairspray (this one is for wig-styling) and fabrics to my Levi cosplay except the leather. The fabric to the shirt may be a little too gray but it looks different in every light (right now it looks pretty good) so...

Hiuslakka: got2b: n glued-lakkaa./The hairspray: got2b's glued-spray.

Lukan meikit tulin testailleeksi tuossa eräänä päivänä. Kunnollisia valokuvia en saanut, mutta hieman osviittaa kuitenkin. Meikki näytti luonnossa huomattavasti paremmalta, mutta kuten sanottua, kuvasta näkee hieman sitä mitä sain aikaiseksi.
One day I tested Luka´s eye make-up. I don´t have very good pictures but you can see something directional from the picture. The make-up looked much better IRL but like I said you can see from the picture what I did.

Kulmakarvani eivät muuten näytä oikeasti noin paksuilta.../In real life my eyebrows aren´t that thick...

Kuten voi nähdä, käytin vain vähän mustaa kajaalia ja luotin referenssikuvan mukaisesti enemmän pinkkiin. Itse olen suhteellisen tyytyväinen, mutta eipä sillä, että tämä kovin vaativakaan meikki olisi ollut. Kenties lisään hieman tuota mustaa... Täytyy katsoa, mitä päätän tehdä.
As you can see I didn´t use black eyeliner as much as I used pink (that´s what the reference picture says). I´m pretty pleased with this make-up but this wasn´t so difficult to do. I may add more black to that make-up... Let´s see what I decide to do.

Aloitinhan minä niitä Itachin kenkiäkin. Paino sanalla aloitin... No, ainakin ne tuntuvat helpommilta tehdä kuin Sasuken kengät! Vielä nuokin ovat enemmän suunnittelun asteella, mutta enköhän kohta saa jotain aikaiseksi. Itachin eteen en sitten toistaiseksi ole muuta tehnytkään (koska siinähän on logiikkaa, että kiireisintä asua aletaan tehdä viimeiseksi, eikö totta?).
I started to make Itachi´s shoes too. Add the pressure on the word 'started'... Well, they seem to be easier to make than Sasuke´s shoes! I guess I´ll make these pretty soon even though they still are more planning than making at the time. I have done nothing more for Itachi (because there´s logic in making the busiest needed costume last, isn´t there?).

Jep. Tekovaiheessa tosiaan vielä ollaan, mutta eiköhän tämä tästä! Päätimme muuten ystäväni kanssa perustaa WonderNeePoosille suomalaisen fanisivun Facebookiin. Sivu löytyy täältä, jos haluatte käydä katsomassa. Nähtävästi minustakin löytyy vielä se puoli, joka jaksaa innostua fanittamaankin. No, ei siitä haittaakaan ole.
Yeah. Still in process but I guess they´ll be good! I and my friend decided to create a Finnish fansite of WonderNeePoos on Facebook. You can find the link from that text that is in Finnish. I guess I still have my fanboy-side... Well, it doesn´t hurt anyone.

Tänään kävin sitten väsäämässä kaavoja Lukan mekkoon. Löysinkin itse asiassa täydelliset kaavat, joskin hetken aikaa piti hieman päänsärkyillä sitä, minkä koon mukaan kaavat tehdään, mutta lopulta sekin selvisi ja sain kaavat piirrettyä! Vielä en liittänyt niitä kankaaseen (nuppineulojen puute vaivaa edelleen, tulkaa nyt joku potkaisemaan minua persuksille niiden hommaamisen kanssa), mutta enköhän minä pian senkin tee. Tästä tulee kyllä mielenkiintoinen ommeltava ja ensimmäinen itse tekemäni mekko - harvemmin sellaisia tosin käytänkään.
Today I made the plans (is it really that word?) to Luka´s dress. I found perfect ones but I had to think for a while what size they should be. In the end I solved that problem and drew the plans! I haven´t pinned them to the fabric yet (I still don´t have enough pins, somebody come and kick me so I would remember to buy them) but I guess I´ll do it pretty soon. This will be pretty interesting to sew and the first self-made dress ever - well, I hardly ever use dresses anyway.

Toinen kaava ei siis ole suorakaide, se vain näyttää siltä tässä kuvassa./That plan on the right isn´t a rectangle, it just looks like it in this picture.

Ja mitäs muuta olen saanut tehtyä? Biologianhommia, äidinkieleen liittyviä hommia sekä saksan- ja ruotsinkirjoitelmia. Jaksoa on jäljellä enää pari päivää, ja ensi viikolla alkaa koeviikko - eikä esimerkiksi äidinkielen portfolioni ole vieläkään valmis. No, ehdin kirjoittaa ne miniesseet huomennakin... Samalla kun säädän tuon biologianhommani loppuun. Yöunet tässä ovat hieman alkaneet taas mennä eivätkä vuorokauden tunnit tunnu riittävän, siitä siis väsymykseni johtuu. Mitä tästä taas opittiin: ei jätetä niitä hommia sinne viimeiselle viikolle...
And what else have I done? Stuff related to biology and Finnish and German essays & Swedish essays. There are only two more days to go and next week begins the exam week - and I´m not ready at all with my Finnish portfolio for example. Well, I´ll write those minimal essays tomorrow... At the same time when I´ll make that biology thing ready. I lack sleep again and 24 hours of the day don´t seem to be enough, that´s why I´m pretty tired. Note to self: never again leave the "must to do"-stuff to the last week...

Mutta joo. Tämän kuukauden tavoitteista ainakin osa jää tekemättä, esimerkiksi Sasuken peruukki - en omista kahta peruukkipäätä, joten sen säilyttämisestä tulisi enemmän kuin mielenkiintoinen kysymys. Kenties yritän kuitenkin saada nämä kouluhommat tehtyä pois alta, sen jälkeen voisi olla mukavammin aikaa tehdä muutakin. Varmaan teen kaavat Levin housuihinkin tässä melko pian, ja Itachin ompelu on aloitettava heti kun se on mahdollista. Myös Lukan kuulokkeita voisin alkaa väsätä - olisin aloittanutkin jo, ellei etsimäni hiuspanta piiloutuisi minulta! Mutta, näemme taas!
Yep. I won´t reach every goal I set to this month, for example the Sasuke wig - I don´t own two wigheads so maintaining that wig would be more than an interesting question. Maybe I´ll do this school stuff now and after that I´ll concentrate on cosplay. I guess I´ll draw the plans to Levi´s trousers pretty soon and I have to start sewing my Itachi costume asap. I also would start to make Luka´s headphones - I would have started already if the hairband I´m looking for didn´t hide from me! But, see you again!

-ShinigamiUchiha-
Sorry for the typos, grammatical errors etc. ^^"