Väsymystä ja pientä edistymistä!/Tiredness and some progress!

Tässä jokin aika sitten käväisin jälleen Raumalla, ja tällä kertaa mukaani tarttuivat Naruton 62. pokkari, hiuslakka peruukkien stailaukseen sekä kankaat Leviin, nahkaa lukuunottamatta. Paitakangas saattaa olla aavistuksen verran liian harmaa, mutta mene ja tiedä, se näyttää joka valossa vähän erilaiselta (tämänhetkisessä valaistuksessa suorastaan hyvältä).
A little while ago I visited Rauma again and this time I bought the 62nd book of Naruto, a hairspray (this one is for wig-styling) and fabrics to my Levi cosplay except the leather. The fabric to the shirt may be a little too gray but it looks different in every light (right now it looks pretty good) so...

Hiuslakka: got2b: n glued-lakkaa./The hairspray: got2b's glued-spray.

Lukan meikit tulin testailleeksi tuossa eräänä päivänä. Kunnollisia valokuvia en saanut, mutta hieman osviittaa kuitenkin. Meikki näytti luonnossa huomattavasti paremmalta, mutta kuten sanottua, kuvasta näkee hieman sitä mitä sain aikaiseksi.
One day I tested Luka´s eye make-up. I don´t have very good pictures but you can see something directional from the picture. The make-up looked much better IRL but like I said you can see from the picture what I did.

Kulmakarvani eivät muuten näytä oikeasti noin paksuilta.../In real life my eyebrows aren´t that thick...

Kuten voi nähdä, käytin vain vähän mustaa kajaalia ja luotin referenssikuvan mukaisesti enemmän pinkkiin. Itse olen suhteellisen tyytyväinen, mutta eipä sillä, että tämä kovin vaativakaan meikki olisi ollut. Kenties lisään hieman tuota mustaa... Täytyy katsoa, mitä päätän tehdä.
As you can see I didn´t use black eyeliner as much as I used pink (that´s what the reference picture says). I´m pretty pleased with this make-up but this wasn´t so difficult to do. I may add more black to that make-up... Let´s see what I decide to do.

Aloitinhan minä niitä Itachin kenkiäkin. Paino sanalla aloitin... No, ainakin ne tuntuvat helpommilta tehdä kuin Sasuken kengät! Vielä nuokin ovat enemmän suunnittelun asteella, mutta enköhän kohta saa jotain aikaiseksi. Itachin eteen en sitten toistaiseksi ole muuta tehnytkään (koska siinähän on logiikkaa, että kiireisintä asua aletaan tehdä viimeiseksi, eikö totta?).
I started to make Itachi´s shoes too. Add the pressure on the word 'started'... Well, they seem to be easier to make than Sasuke´s shoes! I guess I´ll make these pretty soon even though they still are more planning than making at the time. I have done nothing more for Itachi (because there´s logic in making the busiest needed costume last, isn´t there?).

Jep. Tekovaiheessa tosiaan vielä ollaan, mutta eiköhän tämä tästä! Päätimme muuten ystäväni kanssa perustaa WonderNeePoosille suomalaisen fanisivun Facebookiin. Sivu löytyy täältä, jos haluatte käydä katsomassa. Nähtävästi minustakin löytyy vielä se puoli, joka jaksaa innostua fanittamaankin. No, ei siitä haittaakaan ole.
Yeah. Still in process but I guess they´ll be good! I and my friend decided to create a Finnish fansite of WonderNeePoos on Facebook. You can find the link from that text that is in Finnish. I guess I still have my fanboy-side... Well, it doesn´t hurt anyone.

Tänään kävin sitten väsäämässä kaavoja Lukan mekkoon. Löysinkin itse asiassa täydelliset kaavat, joskin hetken aikaa piti hieman päänsärkyillä sitä, minkä koon mukaan kaavat tehdään, mutta lopulta sekin selvisi ja sain kaavat piirrettyä! Vielä en liittänyt niitä kankaaseen (nuppineulojen puute vaivaa edelleen, tulkaa nyt joku potkaisemaan minua persuksille niiden hommaamisen kanssa), mutta enköhän minä pian senkin tee. Tästä tulee kyllä mielenkiintoinen ommeltava ja ensimmäinen itse tekemäni mekko - harvemmin sellaisia tosin käytänkään.
Today I made the plans (is it really that word?) to Luka´s dress. I found perfect ones but I had to think for a while what size they should be. In the end I solved that problem and drew the plans! I haven´t pinned them to the fabric yet (I still don´t have enough pins, somebody come and kick me so I would remember to buy them) but I guess I´ll do it pretty soon. This will be pretty interesting to sew and the first self-made dress ever - well, I hardly ever use dresses anyway.

Toinen kaava ei siis ole suorakaide, se vain näyttää siltä tässä kuvassa./That plan on the right isn´t a rectangle, it just looks like it in this picture.

Ja mitäs muuta olen saanut tehtyä? Biologianhommia, äidinkieleen liittyviä hommia sekä saksan- ja ruotsinkirjoitelmia. Jaksoa on jäljellä enää pari päivää, ja ensi viikolla alkaa koeviikko - eikä esimerkiksi äidinkielen portfolioni ole vieläkään valmis. No, ehdin kirjoittaa ne miniesseet huomennakin... Samalla kun säädän tuon biologianhommani loppuun. Yöunet tässä ovat hieman alkaneet taas mennä eivätkä vuorokauden tunnit tunnu riittävän, siitä siis väsymykseni johtuu. Mitä tästä taas opittiin: ei jätetä niitä hommia sinne viimeiselle viikolle...
And what else have I done? Stuff related to biology and Finnish and German essays & Swedish essays. There are only two more days to go and next week begins the exam week - and I´m not ready at all with my Finnish portfolio for example. Well, I´ll write those minimal essays tomorrow... At the same time when I´ll make that biology thing ready. I lack sleep again and 24 hours of the day don´t seem to be enough, that´s why I´m pretty tired. Note to self: never again leave the "must to do"-stuff to the last week...

Mutta joo. Tämän kuukauden tavoitteista ainakin osa jää tekemättä, esimerkiksi Sasuken peruukki - en omista kahta peruukkipäätä, joten sen säilyttämisestä tulisi enemmän kuin mielenkiintoinen kysymys. Kenties yritän kuitenkin saada nämä kouluhommat tehtyä pois alta, sen jälkeen voisi olla mukavammin aikaa tehdä muutakin. Varmaan teen kaavat Levin housuihinkin tässä melko pian, ja Itachin ompelu on aloitettava heti kun se on mahdollista. Myös Lukan kuulokkeita voisin alkaa väsätä - olisin aloittanutkin jo, ellei etsimäni hiuspanta piiloutuisi minulta! Mutta, näemme taas!
Yep. I won´t reach every goal I set to this month, for example the Sasuke wig - I don´t own two wigheads so maintaining that wig would be more than an interesting question. Maybe I´ll do this school stuff now and after that I´ll concentrate on cosplay. I guess I´ll draw the plans to Levi´s trousers pretty soon and I have to start sewing my Itachi costume asap. I also would start to make Luka´s headphones - I would have started already if the hairband I´m looking for didn´t hide from me! But, see you again!

-ShinigamiUchiha-
Sorry for the typos, grammatical errors etc. ^^"

Uusi peruukki ja pari kuvaa!/ A new wig and a couple of photos!

Hei! Kuten otsikko sanoo, sain siis tänään postista uuden peruukkini. Tämän oli tarkoitus tulla Levi-peruukikseni, mutta hetken aikaa peilin edessä seisottuani päätin, että teen tästä Sasuke-peruukkini (aion siis cossata kyseisen herran uudestaan mahdollisesti tämän vuoden puolella, Traconiin mennessä saisin cossin varmaankin korjailtua käyttökelpoiseksi). Levinkin peruukin tästä olisi kenties saanut tehtyä, mutta herra Uchiha kananpersetukkineen vie tällä kertaa kyllä voiton kamppailusta.
Hello! As the title says I got my new wig today. This was supposed to be my Levi wig but when I had stood in front of a mirror for a while I decided to make this my Sasuke wig (I´ll cosplay as Sasuke again probably this year, I guess I´ll be able to fix the costume before Tracon). I guess it would be possible to modify this to be a Levi wig but Mr. Uchiha with his chicken-ass hair wins this time.

Peruukissa on skintop, joka helpottaa modaamista kyllä jonkin verran. Kuitu on hyvälaatuista, ja peruukki on aika lailla sopivan mittainenkin, eli leikkelyä ei hirveästi tarvitse tehdä. Saattaa olla, että päädyn hiusten suhteen luonnollisemman näköiseen vaihtoehtoon kuin teräviin piikkeihin, sillä ainakin omaan silmääni ensiksi mainittu vaihtoehto näyttää paremmalta - ainakin kun minun modaustaidoistani on kyse.
The wig has a skintop and it makes modifying a lot easier. The fiber´s quality is good and the length of the hair is quite right so I don´t have to cut this so much. It may be that I´ll decide to make this wig more natural looking than sharp spikes because I think the first mentioned option looks better - at least when it comes to my modifying skills.

Kuten otsikko sanoo, pari kuvaakin tästä peruukista tuli Gurella otettua.
As the title says we took a couple of pictures of this wig at Gure´s place.

© Gure

Mie ja Gure./I and Gure.

The word of the day is androgyny.

Cosplay-suunnitelmani eivät ole muuttuneet mihinkään, jos muuten sitä ajattelitte. Aion edelleen cossata Grelliä Traconissa, mutta sattuneesta syystä vain sunnuntaina, joten Sasuke olkoon lauantaicossini. Eihän herrasta Animeconissa edes otettu photoshootia (kisakuvia lukuunottamatta), joten sekin puute pitänee korjata. Kaiken lisäksi tosiaan haluan parannella tuota asua, ja tehdä siitä mukavamman käytettävän. Sain kyllä kuulla, että cossini oli hyvä, mutta oloni oli tismalleen yhtä mukava kuin valaalla pillifarkuissa, joten pieni muokkailu taitaa tosiaan olla tarpeen.
My cosplay plans haven´t changed at all if you thought that. I´ll cosplay as Grell at Tracon but only on Sunday (there are a few reasons to do that) so Sasuke will be my Saturday costume. Excluding the official photos we didn´t take any photoshoot of that costume and I want to have one. I also want to make that costume better and more comfortable to wear. I heard that my costume was good but I felt very uncomfortable (like a whale in tight jeans) so I guess it would be good to fix that costume a little.

Kouluhommat ja koeviikko pukkaavat päälle, mutta tämän kuukauden aikana yritän saada tehtyä/aloitettua seuraavat asiat:
-Itachin kengät
-Suuren osan Itachin asusta
-Lukan mekon
-Sasuke-peruukin
-Erään harmaan pipon, jonka käyttäjää en ole vielä paljastanut

I have a lot of school projects and my exam week is also coming again but I´ll try to make/begin to make this things in this month:
-Itachi´s shoes
-Pretty much of Itachi´s costume
-Luka´s dress
-Sasuke wig
-A certain grey cap (I haven´t told the character yet)

Kenties hieman kunnianhimoista, mutta pitää laittaa vauhtia päälle tai tulee kiire! ...ainakin minut tuntien. Eiköhän tuossa tehtävälistassa kaikkien esseiden yms lisäksi ole ihan tarpeeksi tekemistä. Seuraavat päivitykset ovatkin sitten joistain noista. Tässä kaikki tällä kertaa, nähdään!
I´m maybe a little ambitious but I really have to make something or I´ll have to hurry! I guess there´s enough stuff on my "must to do"-list including my essays etc. The next updates will be about those things I listed here (I don´t mean my essays :DD). That´s all for now, see ya!

(Olen katsonut nyt vähän aikaa WonderNeePoosin videoita, ja tämä kappale sitten jumittui soimaan päähäni :DD Ei sillä, fanipoikailua havaittavissa...)
(I´ve watched videos made by WonderNeePoos for a while now and this song decided to stuck in my head :DD But I don´t complain, I guess I´ve become a fanboy of them...)

-ShinigamiUchiha-
Sorry for the typos etc ^^''

Hyvää huomenta... Ei kun yötä./Good morning... I meant good night.

Hei vain! Vuoden 2014 puolelle siis päästiin, mutta en ala tehdä tästä nyt mitään katsausta cosplay-vuoteen 2013, sillä siitä ei enää niin paljon kerrottavaa ole. Sen sijaan voisin hieman selittää siitä, mitä eilen/tänään tuli tehtyä. Sain nimittäin hieman tehtyä Lukaa ja Grelliä eteenpäin. Tosin, todellakin vain hieman... Mutta siis, Lukaan sain jo kankaat, ja Corneliaan osan kankaista, eli suhteellisen hyvällä mallilla kuitenkin mennään. Eri asia onkin, milloin pääsen kunnolla asuihin käsiksi... Mutta, aloitetaan pienemmästä projektista, eli Grellin rusetista (tai mikä se nyt ikinä onkaan).
Hello! It´s 2014 now but I won´t do an update about my cosplay year 2013 because there isn´t much to tell anymore. Instead I could write about what I did yesterday/today. I made something little to Luka and Grell. Yeah, I really didn´t do much... But well, I have all fabrics to Luka and some fabrics to Cornelia so I have much time to do them though it´s a different thing when I can start sewing those costumes... But let´s start with the smaller project: Grell´s bowtie (or whatever it is).

Se ei ole noin oranssia./It´s not that orange.

Viihdytin itseäni myös tällä./I also entertained myself with this.

 

Nuo kuvat eivät ole itse asiassa edes eiliseltä, mutta parin päivän sisällä kuitenkin. Jos kellosta katsotaan, eilen Ciel (NoisyPyromaniac) tuli seurakseni, ja sillä aikaa kun hän suunnitteli juttuja omaan cossiinsa, tein Grellin rusettia. Ciel tosin auttoi minua teipin kanssa.
Those pictures aren´t actually from yesterday but I´ve taken them during a couple of days. If the clock is checked it was yesterday when Ciel (NoisyPyromaniac) came to visit me and when she planned some things to her own costume I made Grell´s bowtie. Ciel helped me with the tape though.

Cielin virallinen mielipide työstäni, kenties? :D/Ciel´s official opinion about my work maybe? :D

Tähän teippiä siis tarvittiin: päätin maalata ne punaiset raidat./This is why the tape was needed: I decided to paint those red stripes.

Kumpikaan ei ilmeisesti preferoi niitä keltaisia karkkeja.../I guess neither of us prefers those yellow candies...

Viihdykkeenämme tässä kohtaa toimi Dr. Phil.
We entertained ourselves with Dr. Phil at this point.

Sitten siihen Lukaan, ja hänen valkoiseen... Mikä tuo on? Vyö? Obi? No, kuitenkin, tiedätte mistä puhun. Meinasin saada sydänkohtauksen leikatessani kankaan ensimmäisen kerran, ja sanottakoon näin, että se meinasi mennä vielä vähän enemmän kuin hieman pieleen. Onneksi mitoittamani kappale oli alkujaan liian pitkä, ja sain sitten sen virheen korjattua.
Let´s move to Luka now and to her white... What is that? Belt? Obi? Well, I guess you know what I mean. I almost got a heart attack when I cut that fabric for the first time and let´s just say that I almost screwed it up totally. Thank goodness that piece of fabric was originally too long and it wasn´t hard to fix that thing.

Materiaalit./Materials I used.

Huomatkaa Mötley Crüen fanipaita, jota ei ehkä Lukalla ihan nähtäisi./Notice my Mötley Crüe T-shirt. I guess that wouldn´t be seen on Luka.

Pitsin ompelua./Sewing the lace.

Ei se oikeasti noin epäsiistiltä näytä./In real life it doesn´t look that "bad".

Valmista!/It´s ready!

Mukavia pieniä projekteja tähän illan ratoksi! Pohdin myös sitä, pitäisikö Grellin peruukki stailata, mutta toisaalta, minulla ei ole mikään kiire, joten aivan hyvin ehdin tehdä sen hieman myöhemminkin. Tässäpä kaikki siis tältä erää, enköhän pian pääse itse asuihin käsiksi! ...toivottavasti, sillä Tampere Kuplii on alle kolmen kuukauden päässä, ja mitä olen tehnyt Itachiin? Hakenut kankaat. Onneksi en mennyt sinne Yukiconiin, alkaisi pikkuhiljaa aika loppua kesken :D
Nice little projects to do during the evening! I also thought that I should style Grell´s wig but on the other hand I don´t have to hurry with it so I can do it later. It´s all for now folks, I hope I can start making the costumes themselves soon! ...I really hope it because there isn´t even three months to Tampere Kuplii and what I´ve done for my Itachi cosplay? I´ve bought fabrics to it. Thank goodness I´m not going to Yukicon because if I went there I guess I would be running out of time now :D

Hyvää uuttavuotta!
Happy New Year!

-ShinigamiUchiha-
Sorry for the typos, grammatical errors etc. ^^"