Hieman groteskimpi romanssi. (1/2)/A bit more grotesque romance. (1/2)

Otsikkokin kertonee aika paljon.
I guess that the title tells pretty much.

Tämä siis on projekti, jonka aloitin samalla meiningillä kuin Lukankin asun: jonkinlainen suhteellisen helppo cossi, joka olisi hyvä heittää conilaukkuun mukaan esimerkiksi iltabileitä varten. Hahmo on Miku Hatsune kappaleesta Rotten Girl, Grotesque Romance.

This is one of those "I want to have easy costume to take with me to the conventions" costumes, just like Luka was. This is also a costume that I´ll wear mostly at evening parties. The character is Miku Hatsune and the song is Rotten Girl, Grotesque Romance.



Alkuperäisestä designista poikkean aavistuksen verran, sillä tässä cossissa siihen on mahdollisuus. Puku pysyy kyllä edelleen kokopunaisena, mutta en tee kokomekkoa vaan hameen ja korsettitopin. Tämän lisäksi ompelen punaisesta satiinista vyönkaltaisen, jolloin saan tuon kenties näyttämään hieman 50-luvun tyyliseltä kokomekolta. En tällä halua pilkata asun alkuperäistä designia, mutta oma kehonmallini ja omat intressini saivat minut tällä kertaa tekemään hieman kompromisseja. Hahmo kyllä tulee olemaan edelleen tunnistettavissa, ei huolta siitä. Alkujaan tarkoitukseni oli tehdä samanlainen mekko mitä Lukalla on Magnetissa, mutta kangas ei sitten riittänytkään, joten otin käyttöön vaihtoehdon B.

This costume won't be just like the original design is because I wanted to try something different. It will be all red but I won't make a dress - I'll make a skirt and a corset top. I'll also sew a belt-like thing of red satin so the costume will most likely look like a 50's dress. I'm not saying that the original design wasn't good enough but my own bodytype and my own intresses made me make some compromises this time. People can still recognize the character. In the beginning I wanted to make a dress that would have been similar to Luka's Magnet dress but I didn't have enough fabric this time so I chose the option B.

Aloitin jälleen kerran referenssikuvien stalkkauksella (tarkemmin sanoen otin screenshoteja tuosta videosta, joka muuten ei millään mittaa ole minun käsialaani) ja päättämällä kangasmateriaalit. Päädyin käyttämään trikoota, joka ei ole yhtä lötköä kuin Ayamen takkiin käyttämäni trikoo (varsinainen neronleimaus sekin, etten paremmin sanoisi) vaan on hieman napakampaa ja istuu paremmin.
Ompeluosuudet aloitin hameesta, ja tämä tehtiin samalla kaavalla kuin Lukankin hame, ei mitään erikoista siis siitä. Vetoketjun ompelin tällä kertaa käsin, ja pidän jäljestä enemmän. Miku on nuorempi kuin Luka, joten vaikka videolla hame onkin polvien yläpuolelle, päätin tehdä siitä polvimittaisen. Jollain tasolla pikkutyttömäisempi olemus lisää tähän asuun psykopatiaa (ihan kuin sitä ei olisi tässä jo muutenkin riittävästi).

Once again I started with stalking reference pics (or actually I took screenshots from the video I linked in the beginning of this post, and I don't have anything related to that video btw) and deciding which fabrics I should use. In the end I decided to use tricot. It's not similar to the tricot which I used when I made Ayame's coat (I know that I'm very clever) - this one fits me better and it's pretty good material to sew.
I started with sewing the skirt and I used the same patterns that I used when I made Luka's dress so there's nothing special about it. I sewed the zipper by hand this time and I'm more pleased with it this time. Miku is also younger than Luka so the skirt will reach my knees. Somehow the "I'm the little girl" thing adds more psychopathy to this costume (like there wasn't enough of it already).

Hanskat ostelin sitten Punanaamiosta. Pitäisi opetella ompelemaan hanskoja itsekin, mutta ei vain napannut tällä kertaa.

I bought the gloves from Punanaamio. I know that I should learn to sew gloves but somehow I had no inspiration for it this time.

Sitten se satiinivyö. Tämänkertainen satiini oli huomattavasti mukavampaa käsiteltävää kuin se, mistä tein Lukan mekon. Vaan enpä sitten huomannutkaan, että kangas oli mennyt jo liikkeessä leikatessa hieman vinoon, ja ollessani melkein valmis huomasinkin vyön toisen pään olevan puolisentoista senttiä leveämpi kuin toisen. Eipä muuta kuin purkamaan. Onneksi ei tarvitse tehdä kokonaan uudestaan, ja tämä moka tapahtui asun helpoimmassa osassa eikä esimerkiksi korsettitopissa.

Then the satin belt. This satin is way too much better material to handle than the one I used when I made Luka's dress. But I didn't notice that the piece of fabric was wider at another head and when I was almost ready I noticed that the other head of the fabric was almost 1,5 centimetres wider than another. I just had to do that little part again. Thank goodness I didn't have to make all of it again and this mistake happened while making the easiest part of the costume. It would have been Hell if it happened when I made the corset top.   

Tällaista täällä on siis väsätty ja tähän asti on päästy. Projekti kyllä jatkuu jo tänään, mutta välttääkseni kilometripostauksen jaoin tämän kahtia. Vihdoinkin muuten projekti, johon olen jaksanut keskittyä kunnolla ja josta oikeasti olen innostunut.  ^^ Jos Yukiconiin pääsen, tämä asu tekee debyyttinsä siellä.

This is what I've been making. I will continue this project today but I didn't want this post to be as long as a kilometre is so I decided to make this in two parts. At last a project which I've been fully concentrating on and I'm also very interested in making this by the way. ^^ If I'm able to go to Yukicon this costume will make its debut there.

-ShinigamiUchiha-